NoComprendo samarbejder kun med kvalificerede oversættere som oversætter til sit modersmål; professionelle oversættere som gør sit yderste for, at oversættelserne skal være så tæt på originalen som mulig, når det gælder sprogstil, opbygning og indhold, og samtidig flyder godt på målsproget.