Tilbyder NoComprendo gratis oversættelse?

Nej, hvis du ønsker at benytte et gratis oversættelsesværktøj, kan du få en gratis oversættelse. Du må imidlertid være opmærksom på at en sådan maskinoversættelse kun bør benyttes, hvis du vil have et groft indtryk af, hvad en tekst handler om. Kvaliteten på sådanne oversættelser er langt fra god nok, hvis du ønsker at få dit budskab frem.

Hvorfor bede om en oversættelse?

Vi foretrækker alle at læse vores modersmål frem for andre sprog. I vores informationsrige verden, bliver vi stadig mere selektive med, hvad vi vælger at læse og har en tendens til at vælge tekster på andre sprog fra. Hvis du for eksempel oversætter din hjemmeside til dine potentielle kunders modersmål, øger det væsentligt muligheden for, at de læser netop din side.

Hvor meget koster en oversættelse?

Prisen på oversættelser beregnes ud fra antal ord i originalteksten. Satsen per ord afhænger af sprogkombinationen, tekstens vanskelighedsgrad, projektets størrelse og tidsfristen. Oversættelse af en enkel hjemmeside koster under 1000 kr.

Hvad er markedsprisen på oversættelse?

Det findes ingen etableret markedspris på oversættelser. Da satsen per ord afhænger af flere faktorer (sprogkombinationen, tekstens vanskelighedsgrad, størrelsen på projektet og tidsfristen), og der findes flere måder at arbejde på, varierer priserne meget. Nogle oversættelsesbureauer begrænser sig til at finde en freelancer og levere oversættelsen direkte til kunden uden at læse korrektur eller kvalitetssikre den. Sådanne bureauer er ofte lidt billigere, men kan ikke garantere samme optimale kvalitet på sine oversættelser.

Hvorfor vælge NoComprendo Language Services?

Fordi vi i NoComprendo kun arbejder med højt kvalificerede modersmålsoversættere. Takket være vores korrekturrutiner og kvalitetssikring, kan vi garantere en meget høj kvalitet på alle vores oversættelser, og vi leverer altid til aftalt tid. Siden vi holder til i Spanien, kan vi holde udgifterne nede og kan derfor tilbyde priser, som ligger noget lavere end de fleste seriøse danske oversættelsesbureauer.

Tilbyder I rabat hvis originalteksten har mange gentagelser?

Ja, vi kan give rabat, hvis originalteksten indeholder mange gentagelser og omfanget af projektet er stort.

Arbejder I med modersmålsoversættere?

Ja. NoComprendo samarbejder kun med kvalificerede oversættere, som oversætter til sit modersmål; bl.a. danske oversættere, svenske oversættere, norske oversættere, tyske oversættere, engelske oversættere, nederlandske oversættere og spanske oversættere med solid kompetence i originalsproget.

Hvilke slags tekster oversætter NoComprendo?

NoComprendo tilbyder oversættelsesydelser, som dækker de fleste type tekster og formater: brochurer, produktkataloger, websider, firmapræsentationer, markedsføringstekster, rejselivstekster, sport og spil, almene tekster m.m.

Mellem hvilke sprogkombinationer oversætter NoComprendo?

NoComprendo Language Services tilbyder oversættelse fra dansk til tysk, oversættelse fra dansk til svensk, oversættelse fra dansk til norsk, oversættelse fra dansk til spansk, oversættelse fra dansk til engelsk, oversættelse fra dansk til nederlandsk m.fl. Vi oversætter også til dansk fra andre sprog: oversættelse fra tysk til dansk, oversættelse fra norsk til dansk, oversættelse fra spansk til dansk, oversættelse fra engelsk til dansk, oversættelse fra nederlandsk til dansk, oversættelse fra svensk til dansk m.fl.