Tilbyr NoComprendo gratis oversettelse?

Nei, hvis du ønsker å benytte et gratis oversettelsesverktøy, kan du få en gratis oversettelse. Du må imidlertid være oppmerksom på at slik maskinoversettelse kun bør benyttes hvis du vil ha et grovt inntrykk av hva en tekst handler om. Kvaliteten på slike oversettelser er langt fra god nok hvis du ønsker å nå frem med ditt budskap.

Hvorfor be om en oversettelse?

Vi foretrekker alle å lese vårt morsmål framfor andre språk. I vår informasjonsrike verden, blir vi stadig mer selektive med hva vi velger å lese og har en tendens til å velge bort tekster på andre språk. Hvis du for eksempel oversetter din nettside til dine potensielle kunders morsmål, øker muligheten betraktelig for at de leser nettopp din side.

Hvor mye koster en oversettelse?

Prisen på oversettelser beregnes ut ifra antall ord i originalteksten. Satsen per ord avhenger av språkkombinasjonen, tekstens vanskelighetsgrad, størrelsen på prosjektet og tidsfristen. Oversettelse av en enkel nettside koster under 1000 kr.

Hva er markedsprisen på oversetting?

Det finnes ingen etablert markedspris på oversettelser. Da satsen per ord avhenger av flere faktorer (språkkombinasjonen, tekstens vanskelighetsgrad, størrelsen på prosjektet og tidsfristen) og det finnes flere måter å jobbe på, varierer prisene mye. Noen oversettelsesbyråer begrenser seg til å finne en frilanser og levere oversettelsen direkte til kunden uten å lese korrektur eller kvalitetssikre den. Slike byråer er vanligvis litt billigere, men kan ikke garantere samme optimale kvalitet på sine oversettelser.

Hvorfor velge NoComprendo Language Services?

Fordi i NoComprendo jobber vi kun med høyt kvalifiserte morsmåloversettere. Takket være våre korrekturrutiner og kvalitetssikring, kan vi garantere en svært høy kvalitet på alle våre oversettelser, og vi leverer alltid til avtalt tid. Siden vi holder til i Spania, klarer vi å holde utgiftene nede og kan derfor tilby priser som ligger noe lavere enn de fleste norske, seriøse oversettelsesbyråer.

Tilbyr dere rabatt hvis originalteksten har mange repetisjoner?

Ja, vi kan gi rabatt hvis originalteksten inneholder mange repetisjoner og volumet på prosjektet er stort.

Jobber dere med morsmåloversettere?

Ja. NoComprendo samarbeider kun med kvalifiserte oversettere som oversetter til sitt morsmål; bl.a. norske oversettere, svenske oversettere, danske oversettere, tyske oversettere, engelske oversettere, nederlandske oversettere og spanske oversettere med solid kompetanse i originalspråket.

Hva slags tekster oversetter NoComprendo?

NoComprendo tilbyr oversettelsestjenester som dekker de fleste type tekster og formater: prospekter, produktkataloger, nettsider, firmapresentasjoner, markedsføringstekster, reiselivstekster, sport og spill, allmenne tekster m.m.

Mellom hvilke språkkombinasjoner oversetter NoComprendo?

NoComprendo Language Services tilbyr oversettelse fra norsk til tysk, oversettelse fra norsk til svensk, oversettelse fra norsk til dansk, oversettelse fra norsk til spansk, oversettelse fra norsk til engelsk, oversettelse fra norsk til nederlandsk m.fl. Vi oversetter også til norsk fra andre språk: oversettelse fra tysk til norsk, oversettelse fra dansk til norsk, oversettelse fra spansk til norsk, oversettelse fra engelsk til norsk, oversettelse fra nederlandsk til norsk, oversettelse fra svensk til norsk m.fl.